Faremo un atterraggio inaspettato.
Claire?
Den Mother 3-1, stiamo precipitando!
Direzione 2-4-5 a 9-8, da Walnut Ridge Vortac!
Abbiamo perso pressione. Mayday, mayday!
48 ORE DOPO
NATHAN PETRELLI EDIFICIO 26 WASHINGTON D.C.
Ti ho svegliata?
No, non ancora.
Beh, le cose non vanno bene.
Claire e' salita a bordo in qualche modo, e si e' scatenato l'inferno.
No, il pilota e' riuscito a fare un atterraggio di emergenza ma...
l'aereo si e' distrutto quando ha colpito il suolo.
Alcuni prigionieri sono fuggiti.
CAPITOLO DUE "FIDUCIA E SANGUE"
Aspetta!
- Zitto. - Parkman?
Hiro, come sei arrivato qui? Hai riacquistato i tuoi poteri?
No, sono senza poteri. Il cammino di un eroe non e' mai facile.
Se restiamo qui, siamo morti. Dobbiamo continuare a muoverci.
- Si'! Salviamo gli altri. - Dove sono?
Li ho visti correre. Peter Petrelli, la cheerleader.
- E' nostro dovere salvarli! - Non lo capisci?
I poteri da soli non basteranno contro questi tizi.
- Erano preparati ad affrontarci. Tutti quanti. - Allora cosa facciamo?
Presto sara' giorno.
Sembra ci siano piu' alberi e riparo da quella parte. Andiamo.
Matt?
Matt!
Dove stai andando?
Non riesco a credere che stia accadendo davvero. Mio padre, tuo fratello.
Non si tratta solo di Nathan. Ha l'appoggio di tutto il governo. Dobbiamo nasconderci.
Andiamo.
Non posso lasciartelo fare, tesoro! Dovete venire entrambi con me.
Oh, lasciami andare! Lasciami andare! Questa e' una pazzia!
Cosa ti e' successo? Come puoi essere parte di tutto questo?
E' molto piu' complicato di quanto pensi.
Mi sparerai, Bennet? Davanti a tua figlia?
Papa'. Che stai facendo?
Scappa, Peter.
Non la farete mai franca.
L'incidente aereo... la gente fara' domande.
Ti sbagli.
Nessuno verra' a sapere nulla.
Cos'hai fatto?
traduzione: crips, clubkid85, bigopema, Nyneve revisione: superbiagi
synch: supermauri www.sybsfactory.it
Sono andato sul posto non appena ho saputo della cosa.
E' stato un incubo. E' completamente fuori controllo.
Non si tratta solo dell'incidente aereo.
Danko, me lo sono trovato addosso non appena ho messo piede a terra.
Perche' diavolo ha autorizzato un raid aereo?
E' il protocollo in vigore, senatore. Non mi serve il suo permesso.
- Permesso? Questa e' la mia operazione. - No, qua fuori no.
Ho dei civili a rischio. Nel momento in cui quell'aereo si e' schiantato i suoi prigionieri
- sono stati riclassificati come "Terroristi". - Intende bersagli?
Sparare per uccidere. E' questa la sua elegante soluzione tattica?
- Questa gente e' pericolosa. - Questa gente deve essere presa in custodia.
- Non siamo assassini. - Se ha un cane rabbioso, non serve mettergli
una catena al collo e sperare nel miracolo. Bisogna abbatterlo.
Quando sono cambiate le regole di ingaggio?
Questa non e' un'esercitazione tattica, senatore.
Sua figlia ha trasformato un semplice trasporto aereo..
in un'emergenza per la sicurezza nazionale.
- Pensero' io a Claire. - Lo faccia.
E io faro' il mio lavoro.
Peter!
Tracy, andiamo, dobbiamo continuare a muoverci.
Non posso farlo.
- Di cosa stai parlando? - Non sono un oggetto.
La mia vita stava finalmente tornando alla normalita'.
Ok, fermati, fermati. Se resti qui, ti prenderanno.
- Ora andiamo. - Perche'?
Perche' Nathan dovrebbe farci questo?
Non lo so. Ma trovero' il modo di fermarlo.
- E' un incubo. - Ok, se resti qui, vincera' lui.
Se vieni con me, potrai combattere.
Andiamo.
Forse queste persone possono aiutarci.
Cosa sta facendo? Non siamo ladri.
E' guidato dalla trance. Lasciamolo fare.
Cosa dovremmo fare?
Vieni.
Concentrati, Parkman.
Metti questi. Dobbiamo mimetizzarci.
Prendero' il loro indirizzo. Mandero' dopo i soldi.
Mi serve un biglietto per Russelville, Arkansas.
ANDO MASAHASGI TOKYO, GIAPPONE
Come sarebbe a dire che non l'ha mai sentito nominare?
Pronto?
- Nemesi. - Sono io.
Come mi hai trovato?
Hiro mi ha detto del vostro covo "super segreto".
Ovvio. Il modo migliore per mantenere un segreto: dirlo a tutti.
- Qualcosa non va? - Riguarda Matt.
Non e' tornato a casa la notte scorsa. Non ha chiamato.
Lui chiama sempre.
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Aspetta. Anche Hiro e' sparito, e' stato rapito.
- Forse e' successo lo stesso a Matt. - Devo trovarlo.
- Penso sia stato portato in Arkansas. - Come lo sai?
Perche' Hiro ed io abbiamo dei localizzatori GPS.
Certo.
E' vicino a Russelville, Arkansas. Stavo cercando
di comprare un biglietto aereo per andarci.
Perche' volare se puoi correre?
Hai perso la tua abilita'? Come?
- E' complicato. - Ed e' una sfortuna.
Da quello che ho sentito, sarebbe stato piuttosto utile oggi.
Non e' stata colpa mia. Adesso perfino Ando ha un potere.
Non ha idea di come si faccia a fare l'eroe.
Beh, allora il tuo amico Ando dovrebbe stare il piu' lontano possibile da qui.
E anche tu.
- Pensi che dovrei andarmene? - Trova un poliziotto e costituisciti.
No.
- Devo aiutare i miei amici. E' mio dovere. - Non piu'.
Se dici loro che non hai piu' i poteri,
- potrebbero lasciarti andare. - Arrendermi? Mai. Io sono un guerriero.
Questa non e' piu' la tua battaglia, Hiro. Salvati, finche' puoi.
Ehi.
- Quando hai imparato a disegnare? - Non l'ho fatto. E' successo e basta.
Beh, hai una qualche idea di cosa significhino?
Nemesi?
No...
Quella e' Daphne sul luogo dello schianto.
Matt, non e' possibile. Non era nemmeno sull'aereo.
- Questa e' l'India? - Si'.
Hai ragione, tutto questo e' assurdo. Non voglio che accada.
Matt, qui ci troveranno. Dobbiamo andarcene.
No... se queste visioni sono reali, allora Daphne e' nei guai.
Devo tornare indietro.
- E' da pazzi. Quegli uomini ti uccideranno! - Non l'abbandonero'!
Tassidermia. Non mi e' mai piaciuto quel vecchio.
Proprio cosi'. Dai una bella occhiata.
Perche' quello e' il tuo futuro se continui a cacciarti in delle risse a scuola.
Spero solo che una notte in gattabuia ti abbia insegnato qualcosa.
Si'. Il cibo e' favoloso.
Non sfidare la sorte, Luke. Non dopo quello che e' successo ieri.
Dimmi solo perche'. Perche' hai picchiato quel ragazzo?
Cosa significa?
Che diavolo hai che non va?
Un'alzata di spalle.
E' la tua risposta per tutto?
Ti ha chiamato puttana.
Vieni dentro.
Le autorita' continuano a non confermare le voci
secondo cui la notte scorsa un aeroplano sarebbe
precipitato in una zona rurale dell'Arkansas.
Non riesco a credere di averla lasciata accesa.
... un aeroplano militare o un jet cargo ha attraversato rapidamente il cielo...
Chiama la polizia.
...dicendo che non c'erano voli programmati nella zona.
Diversi testimoni oculari affermano di aver visto...
Lei e' Mary Campbell o "l'inquilino attuale"?
- Vi stavamo aspettando. - Chi sei? Che ci fai qui?
L'agente speciale Simmons vi saluta.
E' stato addestrato davvero bene. Ha a malapena battuto ciglio
quando ha perso un paio di dita.
Il problema e' che ha delle informazioni di cui ho bisogno,
percio' voi mi aiuterete a sciogliergli la lingua.
Psicopatico scherzo della natura.
Hai intenzione di torturarmi davanti a loro?
No.
Ho intenzione di torturare loro...
davanti a te.
Arkansas.
- Ehi, grazie del passaggio. - Aspetta a ringraziarmi.
Soldati.
Ehi, quella e' la cheerleader?
Hiro.
Aspetta. Tu sei destinato ad uccidere Hiro in futuro, giusto?
- Gia'. - Beh, allora non puo' essere morto.
E se sta bene, forse allora sta bene anche Matt.
Gia', dobbiamo essere furtivi mentre li cerchiamo.
Gia'.
- E' per questo che tu resterai qui. - Giusto. Aspetta, cosa?
Aspetta!
Allora Hiro e' vivo perche' lo uccido io?
Proprio cosi'. Lo uccido io. Si', e' vivo.
Aspetta, aspetta, ho un uomo a terra. Uomo a terra.
Ben fatto.
- Che stai facendo? - Tornero' indietro. Trovero' Nathan.
Travestito da guardia? Dove l'hai vista questa? In un vecchio film?
Ti hanno visto sull'aereo. Non mi interessa quanti poteri hai.
Uno.
Non so perche'. Riesco a mantenerne solo uno alla volta.
Se ne prendo uno nuovo, perdo quello vecchio.
Vuoi metterti contro tutti loro?
- Non sai nemmeno se Nathan e' qui. - Oh, Nathan e' qui.
Probabilmente stara' sudando freddo.
Stara' cercando di non darlo a vedere. Tutto questo programma e' stato una sua idea.
Significa che sta rischiando il culo.
Se torni indietro, ti uccideranno.
- Hai un'idea migliore? - Forse.
Anch'io conosco Nathan, e non come un fratello.
So come pensa.
- E' perche' sei andata a letto con lui. - E io penso allo stesso modo.
- Che ci fai qui papa'? - Faccio il mio lavoro.
Non mi hai ancora detto come mai eri su quell'aereo, Claire.
Sono stata catturata dalla tua squadra di gorilla.
Papa' numero due ha cercato di mandarmi a casa, ma io non pianto in asso i miei amici.
E non aiuto gente abbastanza malata di testa da fare una cosa come questa.
Tu hai idea della portata di questa missione,
e di cosa faranno queste persone una volta che ti prenderanno di mira.
Non farlo. Non saro' piu' la tua scusa.
Tu conosci queste persone. Peter, Matt, Hiro Nakamura.
Hai incatenato come animali proprio loro.
Ho preso degli accordi...
che garantiranno la tua sicurezza e la sicurezza di questa famiglia,
ma queste abilita' devono essere controllate.
Io ho un'abilita'.
Questo significa che devo essere controllata?
- No, Claire, tu non ca... - Sono una di loro.
- E anche lui. - Il trasporto e' pronto.
Signorina, te ne ritorni a Costa Verde.
E' cosi' allora, eh?
Me ne vado semplicemente al college, facendo finta che tutto quanto sia mega-stupendissimo?
Qualcosa del genere, si'.
Allora io posso tornare a casa...
e tutti quelli che conosco scompaiono e basta.
Tranne il senatore Ragazzo del Cielo, ovviamente, perche' lui ha tutto sotto controllo.
Sto camminando sul filo del rasoio.
Devo bilanciare la sicurezza di questo paese...
- contro una seria minaccia. - Smettila.
Non so nemmeno piu' chi sei.
Nessuno di voi due.
Rimani qui per un minuto.
Ne abbiamo parlato quando sono salito a bordo. Prendero' ordini...
e faro' quello che deve essere fatto...
ma devi mettere il guinzaglio al tuo cane da caccia.
Non ho dimenticato quello di cui abbiamo discusso.
Non preoccuparti di lui. E' utile.
Finche' non lo sara' piu'.
- Ciao. - Claire.
Dannazione!
Trovala!
Non dimenticare il nostro accordo. Tienila fuori da tutto questo.
Tu tienila fuori da tutto questo.
Figlia o meno, sta cominciando ad esaurire i favori.
Non lascerei mai che le succedesse qualcosa.
Cosa farebbe il tuo cane da caccia se sapesse che anche tu sei uno di loro?
Un mio errore?
Aspettarmi che i miei uomini agissero responsabilmente?
Nessuno poteva prevedere quello che e' successo su quella collina.
- Aspetta, Matt! Non possiamo andare laggiu'. - Questo e' il posto del disegno, lo riconosco.
E' qui che le spareranno.
- Matt. - Ando!
- Come sei arrivato qui? - Mi ci ha portato Speedster.
- Cercavamo te ed Hiro. - E' stata qui.
Ehi.
Oh, dio.
- Ando. - Hiro.
Qualcosa li ha riuniti sul luogo dello schianto.
Cioe', immagino che qualcuno di loro abbia avuto l'incauta idea
di poter ancora fermare tutta questa faccenda.
Ragazzi. Dovremmo davvero andare via qui.
Ha ragione. Dobbiamo muoverci.
Non posso portare tutti in una volta.
Non preoccuparti. Faccio solo una veloce ricognizione.
- Per trovare la via piu' sicura... - Daphne!
- Matt!
Gli uomini di Danko hanno completamente reagito in modo eccessivo.
Scappate! Andate!
Una volta che hanno aperto il fuoco, hanno smesso di ragionare.
Quando hanno cercato di far fuori Claire, ho capito che Danko aveva perso il controllo.
No!
Parkman deve essere entrato nella mente del tiratore...
costringendolo ad aprire il fuoco contro i suoi stessi uomini.
E' diventato un bagno di sangue.
Agente Simmons.
Sembra affaticato.
Dovrebbe davvero prestare attenzione.
Tuo padre e' in carcere, folle pezzo di merda.
Un'altra bugia. Bene, e' ora di iniziare.
Vediamo, da chi inizio?
La mammina.
Perche' fai questo? Cosa ti abbiamo fatto?
Niente.
Momento sbaglio e posto sbagliato. Potevo essere un'inondazione o un tornado.
Non c'e' molta differenza, a dire il vero.
E tu invece Luke? Qualche idea?
Percepisco un po' di disfunzioni in casa Campbell.
Brutto bastardo, farai meglio a lasci...
Ma lo capisco. Madre single, figlio adolescente problematico,
e a giudicare da quel patetico assegno di alimenti che ho trovato,
direi che il paparino se ne e' andato un bel po' di tempo fa.
Che le stai facendo?
Solo quello che desideravi poterle aver fatto anni fa.
- No... fermati. - Stai mentendo.
Agente Simmons, Mary sta perdendo la pazienza.
Il suo lavoro non e' proteggerla da mostri come me?
- Non parlera'. Lasciala andare. - Lo dici perche' tieni a lei, ragazzino?
Ho e' solo un riflesso condizionato perche' la mammina ha pescato il bastoncino piu' corto?
Che ne sai di me?
Tua mamma e' una fannullona e tuo padre ti ha abbandonato. Conosco quella rabbia Luke.
E so che nel profondo, non vorresti altro che vedere il suo sangue
su tutto il pavimento del salotto.
Vai al diavolo!
Bene, bene.
Com'e' piccolo il mondo.
Ora io e te dobbiamo proprio fare due chiacchiere.
Cosi' tanti uomini validi, soldati devoti, tutti morti.
Non mi importa chi sia tuo padre. E' colpa tua.
Colpa mia?
Siete stati voi ad iniziare. Ci avete dato la caccia.
Ho letto il tuo file cheerleader, so come guarisci.
- Come quel Sylar. - Non sono per niente come lui.
Un proiettile nella nuca. Non serve altro.
Le ho detto di stare lontano da mia figlia.
Claire!
Portala via da qui.
La porto a casa. La porto a casa.
Bennet.
L'avrebbe fatto.
- Avrebbe premuto il grilletto. - In un secondo.
Una volta che ti puntano, non si fermano.
Daranno la caccia a me, a tua madre, a Lyle, faranno qualunque cosa per farti fuori.
Cosa faremo?
In questo momento...
niente.
Vai a casa.
Vivi quella vita normale che hai sempre detto di volere.
E Peter? E gli altri?
Faro' il possibile.
Andiamo.
Quante altre perdite dovremo subire prima che lei capisca?
Pensavo di averle detto di smobilitare.
- Sta dando molto ordini oggi, senatore. - C'e' qualcosa di cui vorrebbe parlarmi?
Come pensava che sarebbe andata?
Pensava che questa sua gente si sarebbe arresa cosi'?
Che non avrebbe lottato? Che ci avrebbero trattato come dei salvatori?
Al momento lei e' il golden boy del presidente.
Se riesce a compiere quest'impresa, potra' chiedere tutto quello che vuole.
Il lato negativo e' che se la cosa va a puttane,
potra' dire addio alla sua carriera politica.
E tornare a giocare "a fare i grandi" nella villa di mammina.
Siamo tutti rimpiazzabili.
Alcuni di noi piu' di altri.
Mi scusi.
Petrelli.
Nathan, sono io.
Un secondo.
E' lei che decide. Per ora.
E questa volta ripuliro' il suo casino,
ma se il suo affetto per questi animali...
- mi costera' altri uomini... - Non sono animali.
Sono persone. Ripeta con me. Non voglio doverglielo dire di nuovo.
- Tracy. - Ho sentito.
Quindi e' questo il genere di killer con cui lavori adesso?
Devi consegnarti subito. Ti prometto che non ti sara' fatto alcun male.
Le tue promesse non sono valse granche', ultimamente.
- Dovrai fare di meglio. - Questa non e' una trattativa.
Non hai nulla che io voglia.
Ho Peter.
Ok, ti ascolto.
Rivoglio indietro la mia vecchia vita.
Io ti consegno Peter, e la mia parte in tutto questo
viene cancellata, come se non fosse mai accaduto.
Io torno ai miei Apple Martini e ai miei lobbisti strapagati.
Come vuoi procedere?
Pietra miliare 47. C'e' un vecchio sito storico vicino alla strada.
Fra tre ore.
E vieni da solo. Se solo vedo un paio di stivali...
Niente giochetti. Puoi fidarti, Tracy.
Sta venendo.
Mostramelo.
Alcune cose si sciolgono. Altre bruciano. L'acqua bolle. Come una specie di microonde.
Davvero impressionante.
Dovresti vedere cosa accade vicino ai pacemaker.
Sai, ti ho sentito quando eri alla porta.
Il ragazzo che hai picchiato a scuola non ha chiamato "puttana" tua madre. Hai mentito.
- E lo fai spesso. - A te cosa importa?
Perche' vivi a mezzo isolato da mio padre.
Se e' una coincidenza, l'umorismo di Dio e' migliorato.
Ti sbagli. Io non sono nessuno.
Non sono nessuno. Non ho amici.
Rubo delle stronzate che neanche voglio. Vendo anfetamina ai fattoni della scuola.
- Luke, basta... - No, no, no, non si preoccupi.
Sta mentendo. Almeno riguardo alle droghe.
Lei mi odia, sai.
No. Non e' vero.
Beh, non ho neanche bisogno di un'abilita' per capire che e' una bugia.
Lei riesce a vederlo dentro di te, Luke. Quello che puoi fare.
- No, lei non sa nulla. - Non sto parlando del potere.
Sto parlando di te.
E' questo che li spaventa. Quello che c'e' qui dentro.
La volonta'.
Io amo mio figlio.
- Voglio solo che sia felice. - Beh, non lo e'.
Tu menti, Luke, perche' preferiresti essere qualunque altra persona, ma non te stesso.
Ecco perche' sei finito in quella rissa. Quel ragazzo
sarebbe potuto morire a causa della tua abilita',
e l'unico motivo per cui e' ancora vivo e' la tua bonta', e questo ti spaventa.
Voglio che mi parli di questo potere
e che mi dici tutto quello che sai sull'uomo che vive in fondo alla strada.
Spostati.
- Fermati! - AAH!
No, Luke, fermati!
Fermati! Luke, fermati!
L'hai ucciso!
- Ci avrebbe... - Ci avrebbe salvati!
Ma cosa sei?
Ehi!
Ehi, portami con te!
- Mi hai sentito? - Si'.
Quindi?
Quindi hai appena ucciso l'unica possibilita' che avevo di trovare il mio vecchio.
Ti avrebbe sparato in testa. Voglio dire, avrei potuto lasciarglielo fare.
E io ti ho lasciato vivere. Che non e' proprio una cosa che faccio tanto spesso.
- Potrei dirti di piu' su tuo padre. - Gia', persino un cartone di latte potrebbe.
- Non sono cosi' interessato. - Senti, non posso stare qui.
Con lei. Con tutto questo. Voglio dire, sei l'unico che capisce questa situazione.
So dov'e'.
Beh, non stai mentendo. Il che significa solo che pensi di poterlo trovare.
E so perche' lo stai cercando.
Dimmelo.
Perche' sei esattamente come me.
Stai cercando di capire perche' sei come sei,
e in questo mondo infernale, tuo padre potrebbe essere l'unica risposta.
Se mi porti con te, ti accompagnero' fin davanti casa sua.
Tua madre ha un'auto?
Non piu'.
- Cosa faccio se qualcosa va storto? - Io saro' qui.
Avvicinati a lui, ok? Usa i tuoi poteri.
- Dio, e se lo uccido? - Non lo farai. Rendilo solo innocuo.
Lo catturiamo e lo usiamo per far leva sul governo.
Ascolta, lui non e' piu' mio fratello, Tracy, e non e' il tuo fidanzato.
Hai capito?
- Si'. - Vai.
- Tracy. - Nathan.
Sono venuto da solo. Proprio come mi avevi chiesto.
- Dov'e' Peter? - E' con me.
Gli ho detto che ci hai offerto un'amnistia.
Verra' fuori quando sapra' di essere al sicuro.
E' come ti ho detto. Tu mi consegni Peter ed io ti restituisco la tua vita.
Sarai circondata dai tuoi amici, potrai giocare "a mamma e papa'" col governatore,
e nessuno si fara' male.
Saprai sicuramente che avrei supposto che questa fosse una trappola.
Ma sono venuto comunque, Tracy, per te.
E l'offerta resta valida. Mi consegni Peter e sei libera di andare.
Dici sul serio?
Tracy, non sono il diavolo che credi che sia.
Posso fidarmi di una come te. Io e te, pensiamo allo stesso modo.
Peter e'...
...e' imprevedibile.
Ha questa fissa che salvera' il mondo in testa,
ma non e' cosi' che finiranno le cose. Lui finira' per farvi ammazzare tutti.
Tutti quanti.
Cosa le stai dicendo, Nathan?
Le stai dicendo che sono instabile? Pazzo?
Mi fai rinchiudere, sistemi ogni cosa, richiami i tuoi cani.
Io ho Peter. Tu prendi ragazza.
Avevi detto di essere da solo.
Lo so.
Quante altre volte dovremo ripetere questa scena?
- Tutte le volte che serviranno. - Fallo. Spara.
- Non ce l'ho. - Falli allontanare.
- Non posso farlo. - Falli andare via.
- E' finita Pete. Arrenditi. - Spara.
- No, questo e' l'inizio. - Spara, cazzo.
Prendetela.
Nathan, non farlo! Giu' le mani!
No!
Nathan! Guardami!
Non farmi questo!
- Che diavolo e' successo? - Te l'ho detto, non ce l'avevo.
L'ho visto.
- Avevi Peter sotto tiro. - Si', e' vero.
Grazie.
Tu mi conosci.
Lo sai che non volevo che succedesse tutto questo.
Contenerli, proteggerli da se stessi. E' sempre stato questo il mio scopo.
Adesso Peter e' a piede libero. Anche Parkman
e gli altri. Entrambe le parti hanno assaggiato il sangue.
Saranno loro a fare la prossima mossa.
Grazie. Le mandero' i soldi per la benzina.
Buttate i cellulari.
E' l'ultima volta che li usiamo.
Se noi riusciamo a ritrovarci, possono farlo anche loro. Abbiamo circa quindici minuti.
- Capito. Devi vedere questi. - Dove li avete presi?
Matt.
Li ha disegnati dopo lo schianto.
Ha il dono di Isaac.
Riconosco questo edificio. E' il Divya Velukkay di New Delhi.
India?
Il guerriero deve avere la sua spada. Devo riacquistare i miei poteri.
Aiutare a sconfiggere questa minaccia.
Il mio destino e' andare li'.
Credi davvero?
Allora forse il nostro e' quello di cercare giustizia.
Io non voglio giustizia.
Quello che ci stanno facendo... non e' giustizia.
E' solamente stupido. E' paura cieca.
Beh, se non vuoi che vengano puniti, cosa vuoi?
Voglio che paghino. Per Daphne.
Matt, noi non siamo cosi'. Tu non sei cosi'.
Una cosa e' sicura. La nostra vita com'era fino ad ora, e' finita.
Non possiamo ritornare a nulla di quello che conoscevamo.
Quindi che facciamo?
Portiamo la battaglia in casa loro, li combattiamo con tutto cio' che abbiamo.
Non sara' facile. Le carte di credito e i conti bancari sono andati.
Le nostre case saranno sorvegliate. Non possiamo fidarci dei telefoni.
Dobbiamo trovare un modo per difenderci.
Lasceremo tutto quanto. Faremo quello che serve per sopravvivere.
Cose che non riusciamo nemmeno a immaginare.
Ricordate, torneranno a cercarci.
E quando arrivera' quel giorno, dovremo essere pronti.
Sei stata estremamente taciturna da quando sei tornata.
Sono solo stanca.
- E' stato un viaggio faticoso. - Ne sono sicura.
Due giorni a visitare dei college, tutte quelle
feste alle associazioni universitarie femminili.
Tuo padre ha detto che l'hai pregato per restare un altro giorno.
Quindi? Cos'hai deciso?
Non...
Pensavo di restare nei paraggi per un po'.
- Trovare un lavoro part-time. - Oh, Dio.
Mi piacerebbe tanto. Mi sei mancata davvero tanto.
La casa sarebbe vuota senza di te.
C'E' SPERANZA. SI PUO' ANCORA CONTRATTACCARE. -UN RIBELLE
Chi sei?
UN AMICO. CHE LI ODIA TANTO QUANTO TE.
Ho paura.
ANCH'IO. NON POSSIAMO ARRENDERCI. TIENITI PRONTA.
Claire e' a casa. Al sicuro. E conosciamo entrambi Peter.
Prima o poi, verra' da te.
Quando lo fara'..
potro' contare su di te per fare la cosa giusta?
Non e' per questo che hai chiamato, Nathan. Lo sento dalla tua voce.
Ti sei accorto improvvisamente che questa cosa potrebbe finire male, e cerchi rassicurazione.
Forse perfino l'assoluzione.
Ma non te la daro'.
Mi hai messo da parte e sei andato dal presidente
perche' pensavi che la tua squadra fosse in grado di occuparsi di questa faccenda.
Ed e' esattamente quello che ti suggerisco di fare.
Sono pronti per lei, signore.
- Tracy. - Nathan.
Dio.
- Tirami fuori. - Non posso farlo.
- Perche' no? - Troppo tardi.
Perche' lo fai?
Sono giunto alla conclusione che questi poteri portano solo al caos.
Le brave persone, sebbene non sia colpa loro,
non riescono a controllarli. Portano solo al disastro.
Che figlio di puttana.
Forse e' questo che ripeti a te stesso per dormire la notte.
Ma qui si tratta di te. Della tua ambizione.
E' tutto quello che sei, Nathan. Quello che sei sempre stato.
Cerca di non opporre resistenza. Sara' piu' facile.
Tu sei uno di noi.
- Tu sei uno di noi, Nathan! - Tenetela ferma.
Tu sei uno di noi, Nathan! Sei uno di noi!
CONTINUA...
www.subsfactory.it